核糖体和白体，这两个看似不同的细胞结构名称，实际上指向的是同一细胞器的不同称谓，他们之间没有本质的区别。这种名称上的差异，主要源于术语使用的历史演变和语言习惯。
关于名称的渊源，“核糖体”是现在通用的规范术语，它的命名是基于其化学组成：主要由核糖核酸（rRNA）和蛋白质组成的复合体，其中rRNA占比约60%至65%。而“白体”或“核糖白体”则是旧时的称呼，这个名称强调的是它的白复合体特性。随着时间的推移，这一旧称已经逐渐被“核糖体”所取代。
在术语使用现状方面，目前的教材和科研文献普遍采用“核糖体”这一名称，这也是符合国际学术命名规范的。在一些书籍中，仍然沿用了旧称“白体”，这可能是由于受早期翻译习惯或特定领域传统的影响。
不论名称如何，它们的结构和功能都是一致的。它们都是由大小亚基组成的无膜颗粒结构，是蛋白质合成的场所，且其成分比例（rRNA与蛋白质）始终明确。无论是原核生物还是真核生物，其核糖体仅在亚基沉降系数（如70S与80S）和具体蛋白质种类上存在差异，但名称的更改并不会改变其类型的区分。
核糖体和白体实际上是同一细胞器的两种不同称呼，这种名称的变更反映了科学命名的规范化进程。为了符合现代标准，我们建议使用“核糖体”这一名称。
无论是科研人员还是普通读者，了解这些细胞结构的名称演变过程，都有助于我们更好地理解细胞生物学的发展。这也展示了科学命名的过程是一个不断演进、不断规范化的过程，需要我们不断地学习和。
