一、出处与脉络
京剧经典剧目《红鬃烈马》中有一段感人至深的唱词：“一马离了西凉关，赶回寒窑见宝钏”。这深情的唱段，描绘了英勇的薛平贵离开西凉国，快马加鞭，急切归乡，与忠贞不渝的妻子王宝钏重逢的动人场景。
而在2012年的电视剧巨制《薛平贵与王宝钏》中，这段唱词被赋予了新的生命，化身为片头曲《传说》的核心歌词。才华横溢的简远信作词、杨昊东作曲，将这段经典戏曲与现代音乐完美融合，同时融入剧情中的经典元素，如“相府算粮”“武家坡前戏宝钏”等，使得这段唱词在新的时代里焕发出新的光彩。
二、艺术表现与传承
“一马离了西凉关”这句歌词，既是对戏曲艺术的传承，也是音乐艺术的创新。它概括了薛平贵归乡的心切和王宝钏的忠贞不渝。后续歌词如“咬破指头写家书，十八年来未回转”等，更是将戏剧冲突和情感张力推向高潮。
在不同的版本中，众多歌手如韩元元、韩乐乐、李袁杰等都曾深情演绎过这首曲目。部分版本在编曲上融入现代流行元素，使得这首古老的戏曲唱词在现代社会里焕发出新的生命力。歌曲《身骑白马》也借用了相似的意象，通过“西凉关”等词汇致敬传统戏曲文化。
无论是戏曲、影视音乐还是现代歌曲，这段唱词都展现出了强大的艺术生命力与传播力。它既是传统戏曲文化的瑰宝，也是现代艺术创新的灵感源泉。
三、文化价值与意义
“一马离了西凉关”这句唱词，不仅仅是一段简单的歌词，它承载着丰富的文化价值与意义。通过“西凉关”的地理意象和“离关返乡”的叙事，它巧妙地结合了忠贞爱情与家国情怀，成为戏曲文化与流行文化融合的典型代表。
这段唱词在不同的作品中反复演绎，经久不衰，体现了传统故事在当代艺术中的延续与创新。它不仅是传统戏曲文化的重要组成部分，也是现代艺术创新的重要灵感源泉。它也展示了中华民族传统文化在现代社会里的强大生命力与传播力。
