一、密度检测法
将杯子填满至四分之三处的水，放在电子秤上，清零。接着，用细线绑好的翡翠缓缓沉入水中，此时的电子秤会显示出第一次的重量，我们将其记录为W1。随后，轻轻提起翡翠，使其在水中悬浮，不接触杯底也不露出水面，这时电子秤显示的重量我们记为W2。真正的翡翠密度通常在一定的范围内，我们可以通过计算两者的比值来得出翡翠的密度：密度 = W1 / W2。如果计算出的密度在3.30至3.36之间，那么我们可以初步判断此翡翠为真；若密度结果显著偏离这个范围，则很可能是假货。
二、浸泡观察法
将翡翠完全浸泡在清水中1到2小时。取出后，用棉签轻轻擦拭其表面。真正的翡翠不会发生掉色现象，而且水会保持清澈。而染过色或者注过胶的假翡翠则可能会出现褪色或者水的颜色发生变化。您还可以用手电筒照射浸泡后的翡翠进行进一步验证。如果是真翡翠，其边缘不会反射白光；而如果翡翠边缘出现白光反射，可能是注胶的假翡翠。
三、折射率观察法
将翡翠放入水中，观察其形态变化。由于真翡翠的折射率与水相近，因此其在水中的形态与在空气中的形态基本一致，细节清晰可见。而假的翡翠可能因为折射率的不同，出现模糊、变形或者纹理消失的现象。
推荐组合使用以上方法：首先使用密度检测法进行初步判断，辅以浸泡观察法验证，最后通过折射率观察法进行细致检查。但需要注意的是，对于使用先进染色工艺制作的假翡翠，可能无法通过简单的浸泡法检测出来，对于疑似假货的翡翠，建议结合专业鉴定进行确认。
在进行以上鉴别方法时，也需要注意一些事项。这些方法仅适用于裸石翡翠的鉴别，对于镶嵌款式的翡翠（如镶金、银等）可能并不适用。在进行检测时，要确保翡翠完全浸没并且水中没有气泡干扰，以保证检测结果的准确性。
