在音乐的长河中，存在许多跨越国界、穿越时空的经典之作。这里列举的二十一首歌曲，它们或许最先由日本的音乐人创作，但经过香港、台湾乃至大陆的歌手重新演绎后，成为了华语乐坛的璀璨明珠。
第一首《大事MAN》，李克勤以《红日》将其演绎得激情四溢，让人感受到生活的热血与活力。而在少年队手中，《What’s Your Name》则如同《青苹果乐园》一般，洋溢着青春的气息。刘若英的《后来》则改编自Kiroro的《未来へ》，歌曲中蕴含的深情与哀愁，成为了无数人的回忆。
任贤齐的《伤心太平洋》源自小林幸子的《幸せ》。每当旋律响起，仿佛带着我们回到那个被大海和青春包围的夏日。小虎队的《红蜻蜓》则改编自长渕刚的《とんぼ》，那份童年的纯真与美好，如同红蜻蜓般在记忆中飞舞。
邓丽君的《我只在乎你》源自日本歌曲《时の流れに身をまかせ》。她的歌声，如同跨越时空的桥梁，连接着中日两国人民的情感。王菲的《人间》与《容易受伤的女人》则分别源自清流与中岛美雪的曲子，她的独特嗓音，赋予了这些歌曲全新的魅力。
周华健的《花心》源自夏川里美的民谣歌曲。而F4的《流星雨》则源自平井坚的《gaining through losing》，那份青春的热血与追求，如同流星般短暂而绚烂。可米小子的《青春纪念册》则带有日本歌曲《サマーブリーズにのって》的青春气息。
刘若英的《很爱很爱你》与《原来你也在这里》分别改编自Kiroro的长い间与爱される花爱されぬ花。邓丽君的《漫步人生路》则源自中岛みゆき的ひとり上手。陈慧娴的《千千阙歌》则源自夕焼けの歌，那悠扬的旋律，诉说着人生的离愁别绪。范玮琪的《最初的梦想》则源自中岛みゆき的银の龙の背に乗って。任贤齐的《天涯》则改编自中岛みゆき的竹の歌。梁静茹的《小手拉大手》、曾宝仪的《专注》则都源自风になる，温暖而动人的旋律，仿佛能治愈一切心灵的创伤。周华健的《让我欢喜让我忧原曲》则源自男与女（CHAGE&ASKA ），那份对爱情的欢喜与忧愁，被周华健深情地演绎出来。而那首幸福拍手歌的幸せなら手をたたこう，无论是原曲还是改编版，都传递着幸福与快乐的讯息。城南旧事的《送别》与芹洋子的《旅愁》，虽然原曲并非日本创作，但也同样承载着深深的离别之情与对新生活的向往。
这些歌曲，无论是原曲还是改编版，都是音乐世界中不可多得的瑰宝。它们跨越国界、穿越时空，成为了无数人心中永恒的经典。
