“买米当卡”——这句泰语中的日常用语，其背后隐藏着一段跨越国界的流行故事。原本，这是泰语“我没有钱”（泰语写作：ไม่มีຕ�）的口语表达，正式用语为สຕ�（sadang）。通过一段特别的机缘，它找到了全新的生命。
在韩国的热门女团BLACKPINK的综艺《BLACKPINK House》中，泰国成员Lisa的亲切教学片段让这句日常用语走红。在节目中，Lisa尝试向队友传授泰语的日常交流技巧，然而对于非泰语母语的队员们来说，语言的学习并非易事。于是，只有“买米当卡”这一短语因其简洁明了、易于记忆的特点，被队友们深深记住。
这句话在节目中的反复出现，形成了一种独特的洗脑效果。它的出现往往伴随着欢笑和互动，成为了节目的一大亮点。随着节目的热播，“买米当卡”也逐渐从一个综艺梗演变为粉丝文化中的独特符号。
Lisa本人经常在公开场合与粉丝互动时使用这句话，这不仅加深了粉丝对她的喜爱，也让“买米当卡”这句话更加深入人心。而粉丝们则将这句话作为与偶像相认的暗号，纷纷在社交媒体上分享、传播。
更令人惊喜的是，“买米当卡”的影响力已经超越了原有圈层。在《青春有你2》等热门节目中，这句话成为了一个跨圈层的热梗，无论是泰语圈、K-pop圈还是其他领域的粉丝，都能从中找到共鸣和乐趣。
如今，“买米当卡”已经不仅仅是一句简单的泰语表达，它更是一个连接不同文化、不同圈层、不同人群的桥梁。它传递着人们对美好事物的追求和对偶像的热爱，也展示了不同文化间的交流与融合的魅力。
