优美的旋律从阿黛尔的《someone like you》中流淌而出，这首歌的文言文翻译版本更是令人陶醉。
“Never mind, I’ll find someone like you。”这句歌词的译文“毋须烦恼，终有弱水替沧海”深深打动了人心。仿佛是在告诉听众，不必为失去的人或事纠结，时间的河流会为我们带来更适合的人或事物。
“I wish nothing but the best, for you too。”被译为“抛却纠缠，再把相思寄巫山”。这句话充满了释怀与祝福，让我们忘却过去的纷扰，将美好的愿望寄托给远方的山川。
接下来的歌词“Don’t forget me, I beg, I remember you said”被译为“勿忘昨日，亦存君言于肺腑”。这句话充满了恳切与真挚，提醒我们不要忘记曾经的誓言和回忆。
而最后的“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”，被译为“情堪隽永，也善心潮掀狂澜”。这句歌词充分表达了爱情的复杂与矛盾，有时甜蜜，有时痛苦。但无论结果如何，我们都应珍惜过程中的每一刻。
整个歌曲以优美的文言文表达，让人感受到浓厚的文化底蕴。每一句歌词都如同一幅精美的画卷，让人陶醉其中。阿黛尔用她独特的嗓音，诠释了这首充满深情的歌曲，让人感受到爱情的美好与无奈。这个文言文翻译版本，更是为歌曲增添了几分古典韵味，令人回味无穷。
