这个汉字拥有两种独特的发音，它既可以读作zhái，与宅门的“宅”字同音；也可以发音为dí，和悠扬的笛声之“笛”相应。
当此汉字读作dí时，其根源深远，代表古书上记载的一种生物——长尾野鸡。它翩翩起舞的模样，仿佛是自然界中的一首诗。由此，它进一步被引申为古代乐舞中的雉羽，甚至是画翟羽装饰的衣服。在古老的《诗·邶风·简兮》中，有“右手秉翟”的记述，右手拿着雉羽的形象跃然纸上。
春秋时期，中原有一个神秘的国度——翟国，那是狄人部落的家园。翟与狄同音，都读作dí。而在作为姓氏时，人们则更倾向于读作zhái。
在古汉语中，读作dí的情况较为常见。例如，“夏翟”一词，就用来形容羽毛五色、美丽至极的野鸡。在历史的长河中，随着时代的变迁，这个字的日常发音应用场景已经逐渐减少。在当代人们的日常生活中，更多的时候是被读作zhái，主要用于人的姓氏。
无论是作为乐舞中的雉羽，还是作为姓氏的象征，这个汉字都承载着丰富的历史和文化内涵。它像一座桥梁，连接着古代与现代的时空，让我们在其发音的也能感受到中华文化的博大精深。每一个读音背后，都隐藏着深厚的历史底蕴和文化故事，值得我们深入和品味。
