霍建华演绎的令狐冲在某一版本中受到了广泛关注。这个版本因剧情改编过度而饱受争议。其中，令狐冲与东方不败的感情线被强化，引发了不少批评声音，认为这偏离了原著的武侠内核。
陈乔恩饰演的东方不败，角色设定对传统进行了颠覆性的改变。她在剧中和令狐冲有着复杂的感情纠葛，成为剧中的重要女性角一。这样的改编无疑引发了观众的热烈讨论。
袁姗姗饰演的任盈盈，在改编后的版本中戏份受到了影响，存在感相对原著有所削弱。这在一定程度上也引发了观众的不满和质疑。
陈晓饰演的林平之，尽管角色后期黑化的情节得以保留，但整体改编争议较大。他的表现无疑为剧情增添了不少看点。
杨蓉饰演的岳灵珊，在版本中表现中规中矩，没有引起太大的争议。而吕佳容饰演的蓝凤凰，这个版本中的角色偏向搞笑风格，与原著中的形象差异明显，这也引发了一定的讨论和争议。
黑子（张永刚）饰演的任我行，演绎出了枭雄的霸气。由于整体剧集评价较低，观众的评价也是两极分化。邓莎饰演的仪琳，造型和剧情未能突出原著中清丽脱俗的特点，这也让一些观众感到失望。
除了以上主角，其他配角的表现也值得关注。比如杨莲亭一角由霍建华兼饰，展现了出色的演技。而风清扬由梁家仁饰演，刘正风由霍政谚饰演，他们的表现也为这部剧增色不少。
这个版本因为对原著情节的大幅度改编而饱受争议，如东方不败的性别转换、蓝凤凰戏份的增加等，被一些观众批评为“毁经典”。无论是赞扬还是批评，这个版本都引发了观众广泛的关注和讨论。这也证明了其影响力和吸引力。这个版本既有亮点也有不足，但无论如何，它都是对原著的一种新的解读和演绎。
