主歌:
在夏季的尾声,7-Eleven的灯光依然固执地照亮。
那过于明亮的霓虹灯,让天空的颜色显得如此浅淡。
像傻子才会去争吵,落叶,那是树的风险,自然的轮回。
情感,那是一场偶发的事件,有时偏方真的能治好了失眠。
你满意你所爱的吗?又有什么新的发现?
那温柔的实验,如同恋爱的肢体语言,微妙又动人。
然而努力爱一个人,却似乎与幸福无关连。
爱与不爱的边缘,离得并不遥远,需小心谨慎。
副歌:
那些沉浸在寂寞中的恋人们,努力尝试着相互了解。
但遗憾的是,很少有人能如愿以偿。
这真的让人不甘心,尤其是两个越相爱的人。
他们的相爱,反而更容易让彼此疼痛。
当疲惫袭来,放手或许是最好的选择。不再值得,那就不要再去执着。
版本差异解读:
李宗盛Live版将“温柔的实验”改为了“温柔的誓言”,这一改动更加强调了誓言、承诺的意味,为歌曲增添了情感的厚重感。而姜慕妍、李宇飞等翻唱版本沿用了这一改动。
电影《九龙冰室》的插曲版本则与莫文蔚的原版歌词相当一致,仅在断句上有些许差异,这种差异为歌曲带来了不同的呼吸和节奏感。
在多个翻唱版本中,“7-11”被简化为“7 11”,但核心意象并未改变,依然代表着那份执着的情感与特殊的记忆。
歌词中的重复段落,如“吞下寂寞的恋人啊”等,是多版本中的共有结构,这些重复的句式增强了歌曲的情感与韵律感。